Accurate Breast Imaging in Photoacoustic Computed Tomography Enabled by Acoustic Property Estimation in Heterogeneous Media