Professor Pedro Mateo Pedro will discuss his work on Mayan languages in Guatemala (Q’anjob’al) highlighting language documentation, language maintenance, and research. His projects rely on community involvement, and with this talk he hopes to motivate future work on the documentation and maintenance of Mayan languages in the Urbana-Champaign area.
Hoq q’anjab’ naq Lwin ti’ yib’an smulnajil naq yib’an Mayab’ ti’ej (k’al Q’anjob’al) axka ton yib’an tzet chi yun yok yip q’anlayi k’al yok mimeq kuyoj yib’an juntzan ti’ej ti’ . Yin smulnajil naq Lwin ti’ chi mulnaj ok konob’ chi q’anon juntzan ti’ej ti’. Yetoq nab’alej hoq pojay naq koxol, yochwan naq chi ok yip mulnajil yib’an Mayab’ ti’ej b’ay yul smaqb’ej tx’otx’ Urbana-Champaign yet sataqtoq.
El profesor Pedro Mateo Pedro discutirá su trabajo de investigación sobre las lenguas Mayas en Guatemala, enfatizando aspectos como la documentación del lenguaje y la conservación del mismo. Sus proyectos se basan en la participación de la comunidad. Con esta charla, el profesor Pedro Mateo Pedro espera motivar la realización de un mayor número de trabajos de investigación que documenten y conserven las lenguas Mayas en el área de Urbana-Champaign.
